片語動詞的種類與其受詞的位置

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

片語動詞通常是一個非常簡單的動詞(多為500單內),後面加上一個或兩個字(介副詞或介系詞),語意就變得不同。英文為母語人士慣於使用片語動詞,尤其是日常生活口語或不那麼正式的寫作。但,對於英文學習者而言,背片語動詞的意思是很痛苦且令人困惑的,因為在同一個動詞後面加for、on、at,或是在on等介副詞,語意就會完全不一樣,而同一個介系詞或介副詞前面的動詞不一樣,意義也完全不同,真是太容易混淆不清了。不只如此,有些片語動詞的受詞如果是代名詞,要移動到片語之間,有些卻絕對不可以移動。難道需要一個個分別去背嗎?有沒有什麼方法來協助學習者記憶這些數量廣大的片語動詞?有沒有一個法則去判斷要不要將作為受詞的代名詞移動到片語動詞中間呢?

兩種片語動詞

片語動詞分兩種,一種是動詞+介副詞,如on、off、down、up 等; 另一種是動詞+介系詞,如at、for、with等。當片語動詞的結構是動詞+介副詞,則受詞可以在片語動詞的中間或後面,但是,如果受詞是代名詞時,就一定要移動到中間; 當片語動詞的結構是動詞+介系詞時,受詞不管是不是代名詞,都不可以移到片語動詞中間。

既然如此,學會判定動詞後面是介系詞還是介副詞就很重要。我們用一個簡單的句型來分辨 – It’s +目標單字,例如:

  1. It’s on.
  2. It’s off.
  3. It’s up.
  4. It’s back.
  5. It’s down.
  6. It’s for
  7. It’s at
  8. It’s with
  9. It’s after

在這九個句子中,第一到第五句中的語意是完整的,不覺得奇怪,這種字用來構成片語動詞時,就叫做介副詞。而第六到第九句則讓人覺得奇怪,感覺語意不完整,這種字就是介系詞,介系詞後面一定要加上受詞,語意才完整。

片語動詞結構為動詞+介副詞

有兩種介副詞:第一種就是字本身是副詞,但構成片語動詞時,並不是用來修飾動詞特色,而是變化動詞的意思,所以不能說他是副詞,就稱呼為介副詞。這些字有:off, up, down, back, away, along等; 另一種字本身可以當是介系詞也可以當副詞,例如:over, on, in等字,讓學習者困惑的通常就是這組字了,因為在有些片語動詞中,他們是介副詞,但在別的片語動詞中,他們卻當介系詞用。下面介紹幾個常見的這一類片語動詞,在例句中,片語動詞會以底線標示出來,而受詞會以粗體標示,請讀者觀察受詞的位置。

請注意:並不是每個後面接介副詞的片語動詞都是及物動詞,但是,在這裡,我們所舉的例子都是及物的片語動詞。

  1. My partner backed me up over my decision to move to another city.
    支持
  2. They called off the game because it was going to rain.
    =They called the game off because it was going to rain.
    取消
  3. She always gives away her old clothes to the Goodwill. 
    =She always gives her old clothes away to the Goodwill.
    給人,捐出
  4. Please wake me up before 7.
    叫醒
  5. He made up a story about why he was late.
    捏造故事,說謊
    這一句的受詞太長了,所以不會移動到片語動詞中間,以免讀者感到迷惑不解
  6. He put on the cap and stepped out of the door.
    =He put the cap on and stepped out of the door.
    穿戴上
  7. They turned my proposal down.
    =They turned down my proposal.
    他們拒絕了我的提案
  8. She will never find it out , if you don’t tell her.
    發現

片語動詞結構為動詞+介系詞

其實,我們對於介系詞是非常熟悉的,因為大多數的介系詞都在基本300單字內。而,我們在句子中,常見的副詞:一般、程度、原因、目的、地方與時間等副詞,大都是將介系詞加上名詞構成的。常見的用來構成片語動詞的介系詞有:at, for, with, about, of, into, to, 下面介紹幾個常見的這一類片語動詞,在例句中,受詞會以粗體標示,請注意不管受詞是否為代名詞,他們都要放在片語動詞後面。

  1. I ran across my high school friend at the party.
    偶然遇見
  2. My friend promised to look after my dog for me.
    照顧
  3. The  band wanted to go after their dream.
    追求夢想
  4. You will succeed if you stick to it.
    堅持
  5. She looked at the cute little boy. 
    看著
  6. My sister tried to go after him in her car.
    開車追著他

片語動詞結構為三個字以上

,通常,用三個字以上來構成片語動詞,第三個字都是介系詞為多。所以,受詞不管是名詞還是代名詞,都要放在片語動詞後面。要請讀者注意這一部份片語動詞的第三個字,有很多是第一部分所介紹的介副詞當介系詞用。

  1. It’s time to do away with all of these old records.
    該把全部這些舊的錄音帶丟了(with是介系詞)
  2. She came up with a good idea.
    她想到了一個好主意(with是介系詞)
  3. I am looking forward to seeing you.
    期待見到你(to是介系詞)
  4. She can’t put up with it anymore.
    忍受
  5. Be sure to look out for snakes on the trail.
    要小心注意(for是介系詞)
  6. You should take care of your little brother.
    照顧(of是介系詞)
  7. She always looks down on the poor.
    瞧不起(on在這裡是介系詞)
  8. It is hard for him to catch up with her.
    追上
  9. We are running out of oil.
    就要沒油了

  10. We needed to pay the store owner a lot of money to make up for her loss.

片語動詞列表:這裡介紹一個免費資源,一份長達137頁的完整片語動詞的pdf,裡面每個片語都以英文解釋意思,並附有例句,非常實用。

學習者如果有其他易混淆的單字上的疑惑,可以到我們『英文單字與片語』專頁,看看有沒有相關文章。

Barshai Huang
Barshai Huang
從事英語教學二十多年,一路伴隨著學生從幼稚園成長到大學畢業,非常熟悉不同年齡的孩子,在英文學習上會遭遇到的問題與解決方法。擅長自然發音、文法、句子結構、英文閱讀理解策略與寫作的教學。我的教學理念是設計出帶給孩子樂趣與成功經驗的教學方案,孩子就會產生自信,並熱愛英文學習。
更多相關文章